This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '11 deu>ita Abgehen rinuncia pro closed ok
4 Jun 16 '11 fra>deu alors que während gleichzeitig pro closed ok
- Jun 2 '11 fra>deu perte d’activité Geschäftsausfall pro closed no
4 May 23 '11 ita>deu in corso di validità gültig pro closed no
4 May 17 '11 ita>deu affidamento di cassa o di firma Barkredit oder Avalkredit pro closed ok
4 Apr 16 '11 deu>ita Abgrenzung attribuzione pro closed ok
4 Mar 28 '11 ita>deu aggregati patrimoniali ed economici Eigenkapital- und Ertragswerte pro closed ok
- Mar 27 '11 ita>deu titoli di credito (hier) Forderungspapiere pro just_closed no
2 Mar 26 '11 ita>deu potere di transigere, conciliare ed esperire.... Vergleiche zu schließen, zu schlichten ... pro closed ok
- Mar 23 '11 ita>deu Margine di tesoreria Liquiditätsüberschuss pro just_closed no
4 Mar 23 '11 ita>deu impieghi e fonti Ausleihungen und Einlagen pro closed ok
- Feb 21 '11 ita>deu contestuale Zug um Zug pro closed no
- Feb 15 '11 deu>ita Mutwillensstrafe sanzione per comportamento temerario/abusivo pro closed ok
- Feb 3 '11 deu>ita kam es gerade darauf an s.u. pro closed no
- Jan 14 '11 deu>ita nahtlos senza soluzione di continuità easy closed ok
4 Jan 13 '11 deu>ita Inanspruchnahme utilizzo pro closed no
- Jan 3 '11 ita>deu procuratori ad negozia (oder auch ad negotia) Handlungsbevollmächtigte pro just_closed no
4 Dec 21 '10 ita>deu con la nota da ultimo richiamata mit dem oben erwähnten Antwortschreiben pro closed ok
- Dec 21 '10 deu>ita Kindesvater padre del / della minore pro closed no
4 Nov 7 '10 deu>ita erkennende Richter il Giudicante pro closed no
- Nov 5 '10 fra>deu (io) Io pro closed ok
- Oct 31 '10 deu>ita zu meinem Protokoll a mio rogito pro closed ok
- Sep 1 '10 deu>ita Fristentransformation trasformazione delle scadenze pro closed ok
- Aug 9 '10 ita>deu Servizi Civici Bürgeramt pro closed ok
4 Aug 4 '10 deu>ita m/m rispetto al mese precedente pro closed no
- Jul 28 '10 deu>ita 'Konzerninterner Umsatzerlös' ricavi infragruppo pro open no
4 Jul 6 '10 ita>deu per quanto di loro spettanza im Rahmen ihrer Zuständigkeit pro closed no
4 Jul 5 '10 ita>deu Stato patrimoniale Bilanz pro closed ok
- Jun 28 '10 ita>deu di emanazione bancaria bankeigen pro just_closed ok
4 Jun 9 '10 deu>ita Gliederungsvorschriften norme relative alla struttura del bilancio pro closed ok
4 Jun 8 '10 ita>deu leva fiscale Steuerhebel pro closed no
4 Jun 2 '10 ita>deu parte breve della curva am kurzen Ende der Kurve pro closed ok
4 May 16 '10 ita>deu meritevole di accoglimento ist stattzugeben pro closed no
4 May 12 '10 deu>ita Einwohnerwesen anagrafe pro closed ok
4 May 10 '10 deu>ita Stockwerkeigentum proprietà per piano pro closed ok
2 Apr 18 '10 deu>ita Maßgebend für die Fristwahrung fa fede pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>ita Einstellungen accantonamenti pro closed no
4 Apr 9 '10 ita>deu interposta persona zwischengeschaltete Persone pro closed ok
4 Apr 8 '10 ita>deu compensare (hier) gegeneinander aufheben pro closed ok
4 Apr 8 '10 deu>ita Wertansätze criteri di valutazione pro closed no
4 Apr 8 '10 deu>ita Forderungsspiegel prospetto dei crediti pro closed no
- Apr 5 '10 fra>deu reprise en forme de double vé W-förmiger Aufschwung pro just_closed no
4 Apr 2 '10 deu>ita Zwischenschaltung interposizione pro closed ok
4 Mar 27 '10 ita>deu problemi di prescrizione Verjährungsprobleme pro closed ok
4 Mar 13 '10 ita>deu i comparenti (hier) die Erschienenen pro closed ok
- Mar 13 '10 deu>ita Wertpapiere (hier) valori mobiliari pro closed ok
3 Feb 14 '10 deu>ita mehrheitlich verbundener Unternehmen consociate partecipate a maggioranza pro closed no
4 Feb 12 '10 deu>ita linear mit jeweils 20% a quote costanti del 20% pro closed ok
4 Feb 12 '10 deu>ita aufwandswirksam auflösen ammortizzare a conto economico pro closed ok
4 Feb 12 '10 deu>ita wirtschaftlicher Eigentümer beneficiario effettivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered